top of page

Ceylan Stafford-Bloor

Editor
Proofreader
Literary translator
(ENG/GER, GER/ENG)
Home

ABOUT ME

Nominated for a British Sports Book Award two years in a row, my portfolio includes the works of high-profile athletes and leading industry officials.

IMG_7364_edited.jpg

GET IN TOUCH 

About

EDITS

  • Hart, S. (2018) World In Motion: The Inside Story Of Italia '90, The Tournament That Changed Football. Liverpool: deCoubertin Books

​​

  • MacKenna, E. (2019) Chaos is a Friend of Mine. Liverpool: deCoubertin Books

PROOFS

  • Jones, L. (2023) Matrescence: On the Metamorphosis of Pregnancy, Childbirth and Motherhood. London: Allen Lane.

​​

  • Westcott, D. (2018) An Unfolding Soul: A Tale of Bath. Bath: Valley Spring Press.

 

  • Corbett, J. (2018) Faith of Our Families: Everton FC: An Oral History 1878 -2018. Liverpool: deCoubertin Books 

 

  • Gordon-Brown, J. and Ross, P. (2017) England - The Complete Record. Liverpool: deCoubertin Books. 

 

  • Walker, M. (2017) Green Shoots. Liverpool: deCoubertin Books

TRANSLATIONS

  • Babyjahre app (Piper, 2023)

​

  • Panasonic Wellbeing Kitchen Video Media Campaign (Hancock and Handsome, 2023)

​​

  • Struth, V. with Reng, R. (2022) My Moves: How I became Germany's Most Successful Agent. Munich: Piper

 

  • Meuren, D. and Schächter, T. (2021) Thomas Tuchel: Rulebreaker. London: Biteback Publishing

 

  • Mertesacker, P. with Honigstein, R. (2019) BFG: Big Friendly German - My Autobiography. Liverpool: deCoubertin Books (shortlisted for International Autobiography of the Year, British Sports Book Awards 2020)

​​

  • Lehmann, J. with Siemes, C. (2017) The Madness is on the Pitch. Liverpool: deCoubertin Books (shortlisted for International Autobiography of the Year, British Sports Book Awards 2019)

bottom of page